Ehren-Dekret von Kos für Theukrates aus Kalymna

[ἔδο]ξ̣ε̣ τ̣[ᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι, γνώμα προστατᾶν]·[ἐπ]ειδὴ Θευκράτης Ὀν̣[ασιγένευς Καλύμνιος εὔ]–[ν]ους ὢν καὶ φίλος τῶι δάμω[ι καὶ πράσσων ἀξίως]τᾶς ὑπαρχούσας αὐτῶι πο[τὶ τὰν πόλιν φιλότη]–τος, πρότε⟦ρόν τε διε⟧τέλει χρε[ίας πάσας παρεχό]–μενος τᾶι πόλει, διαφυλάσ[σων δὲ νῦν τὰν αὐτὰν]αἵρεσιν καὶ προαιρεύμενος μ̣[ηθὲν καθυστερεῖν]⟦τῶν συμφερόντων Κώιοις κατ[ὰ δύναμιν τὰν αὑτοῦ]⟧⟦πρόθυμον αὑτὸν ἐς τὰ τοῦ δάμ[ου χρήσιμα παρέσχηται]⟧,⟦[κ]αὶ ἐν τοῖς καθεστακόσι καιροῖς ἐσ[ευπόρηκε τῶι δά]⟧–[μ]ωι χρήματα ἔς τε τὸν ψαφι[σθέντα – – – – – – – τῶι][β]ασιλεῖ Ἀντιγόνωι καὶ ἐς τὰν [– – – – – – – – – τῶν]στρατιωτᾶν· vac. ὅπως καὶ ὁ δᾶ[μος φαίνηται χάριν κα]–ταξίαν ἀποδιδοὺς αὐτῶι τῶ[ν εὐεργετημάτων, αὐτὸς δὲ]καὶ τιμαθεὶς ἐπὶ πλέον τάν τε [ὑπάρχουσαν αὑτῶι εὔνοι]–αν διαφυλάσσηι καὶ ἐς τὸ λο̣[ιπὸν τᾶι Κώιων πόλει κα]–θάπερ καὶ τᾶι ἰδίαι πατρίδι φιλό[τητα παρέχηται],ἀγαθᾶι τύχαι, δεδόχθαι τῶι δ[άμωι· πολίταν ἦμεν]Θευκράτη Ὀνασιγένευς τᾶς π[όλιος τᾶς Κώιων καὶ]ἐγγόνος, μετέχ[ον]τας πάντω[ν ὧν καὶ τοὶ ἄλλοι Κῶιοι]·τοὶ δὲ προστάτ[αι ἐπι]κλαρωσά[ντω αὐτοὺς ἐς φυλὰν]καὶ τρια[κάδα καὶ πεν]τηκοστύ[ν· – – – – – – – – – – – –][– – – – – – – – – – – – σ]τάλαν, ἐς [ἃν – – – – – – – – – –][– – – – – – – – – – τῶι δ]άμωι ἀ̣να[γρ– – – – – – – – – –][– – – – – – – – – – ἐς τὰν ἀ]ναγραφὰν – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – –N τοῦ Ἀπό[λλωνος – – – –][– – – – – – – – – – – – ὅστις ἀ]φικόμενο[ς – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Beschluss von Rat und Volk; Beschlussantrag der Vorsteher:Da Theukrates S.d. Onasigenes aus Kalymna wohl-wollend ist und freund dem Volk und, handelnd gemäßder bei ihm eigenen Freundschaft zu der Stadt,früher bereits stets jeglichen Dienst erwiesen hatder Stadt, jetzt aber bewahrt dieselbeGesinnung und nach seinem Vorsatz, nichts hinanzustellenvon dem, was den Koern von Nutzen ist, nach seinen Kräftensich bereitwillig gegenüber den Bedürfnissen des Volkes erzeigen möchte,und in der gegenwärtigen Situation in reichen Maße dem VolkGeld verschafft hat zu dem beschlossenen [Kranz? Kontinget?] fürKönig Antionos und für die [Entlohnung? Verköstigung] derSoldaten; Damit nun und das Volk in sichtbarer Weise angemessenenDank ihm abstattet für seine Wohltaten, er selbst aber,so geehrt, noch mehr das ihm eigene Wohl-wollen auch für die Zukunft bewahrt der Stadt der Koerund seinem eigenen Vaterland Freundschaft erzeigt,zu Glück und Heil!, wolle beschließen das Volk: dassTheukrates S.d. Onasigenes Bürger der Stadt der Koer sei unddie Nachkommen und teilhaben an allem, woran auch die übrigen Koer (teilhaben).Die Vorsteher sollen sie zulosen in Phyleund Dreißigschaft und Fünfzigschaft. - - -- - - Stele, auf die - - -- - - dem Volk aufzeichnen - - -- - - für die Aufzeichnung - - -- - - des Apollon- - - der nach seiner Ankunft - - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021